GTA 3 Traduzido

Putz, deve ser a milésima pessoa que vem aqui atrás do GTA 3 em português. Um dos meus games preferidos, infelizmente, não foi lançado em português, porque foi mais uma vez proibido no Brasil, mantendo a tradição sirodarlaniana da série. Mas, caceta, eu traduzi o GTA 3 para português e, quem quiser o arquivo que substitui o texto original, em inglês, pelo texto traduzido por mim em português, é so ir na página de downloads deste site, clicando aqui.
Em tempo: o arquivo substitui TODO o texto do jogo para uma versão em português. Diálogos das cut-scenes, menu de opções, estatísticas, pontuações, textos das missões, nomes dos carros e locais, etc. Fica bem mais fácil de jogar para os não-anglófilos. Aliás, GTA 3 tem diálogos e frases impagáveis. Um dos bandidos do filme, chefe de ganguezinha de rua e ex-gigolô, diz em dado momento: “Comecei neste lucrativo negócio tendo como moeda de troca somente o vasto conteúdo das minhas cuecas”.
E por aí vai, no melhor estilo Goodfellas.
Aliás, em breve escreverei uma história em quatro partes baseada em GTA 3 para o site Hyperfan. Aguardem a coisa mais baixo nível que pretendo escrever na vida ; )

Putz, deve ser a milésima pessoa que vem aqui atrás do GTA 3 em português. Um dos meus games preferidos, infelizmente, não foi lançado em português, porque foi mais uma vez proibido no Brasil, mantendo a tradição sirodarlaniana da série. Mas, caceta, eu traduzi o GTA 3 para português e, quem quiser o arquivo que substitui o texto original, em inglês, pelo texto traduzido por mim em português, é so ir na página de downloads deste site, clicando aqui.
Em tempo: o arquivo substitui TODO o texto do jogo para uma versão em português. Diálogos das cut-scenes, menu de opções, estatísticas, pontuações, textos das missões, nomes dos carros e locais, etc. Fica bem mais fácil de jogar para os não-anglófilos. Aliás, GTA 3 tem diálogos e frases impagáveis. Um dos bandidos do filme, chefe de ganguezinha de rua e ex-gigolô, diz em dado momento: “Comecei neste lucrativo negócio tendo como moeda de troca somente o vasto conteúdo das minhas cuecas”.
E por aí vai, no melhor estilo Goodfellas.
Aliás, em breve escreverei uma história em quatro partes baseada em GTA 3 para o site Hyperfan. Aguardem a coisa mais baixo nível que pretendo escrever na vida ; )

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *