E saiu o excelente Pequenos Deuses, de Terry Pratchett. É a minha estreia como tradutor da série Discworld, pela Bertrand Brasil.
Pratchett é maravilhoso, uma espécie de Jonathan Swift contemporâneo. Consegue seguir várias das melhores linhagens da literatura britânica, da sátira à fantasia, da crítica ao mistério, do gênero “literário” ao thriller. Muitas vezes não só no mesmo livro, mas no mesmo parágrafo. Brilhante como poucos.
Espero estar à altura do excelente trabalho de tradução da Ludi Hashimotonos primeiros livros da série, lançados aqui pela Conrad Editora.
Pequenos Deuses chega às livrarias no dia 10 de abril.
Mas já esta em pré-venda:
http://bit.ly/PequenosDeusesSaraiva
http://bit.ly/PequenosDeusesAmazon
http://bit.ly/PequenosDeusesTravessa